If you need to manually create a link from/to a correction on the Highwire site for old content, you can do so using the Inter-journal Relationship Manager.

Note: Start with the correction DOI and choose "reverse of Errata"